1
00:00:02,800 --> 00:00:05,566
(Mutlu kahkahalar)
2
00:00:05,633 --> 00:00:08,400
Tamam, KYLE. BU SİZİN
BEN-'PARA-ALMAK ÜZERE-GÜLMEK ÜZEREYİM.
3
00:00:08,466 --> 00:00:09,533
NABER?
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,766
Peki, sana izin vereceğim
SONUÇLARDA
5
00:00:11,833 --> 00:00:13,366
HARİKA ARAŞTIRMALARIMDAN
6
00:00:13,433 --> 00:00:15,366
SAKLADIĞINIZ KADAR
KENDİNİZE.
7
00:00:15,433 --> 00:00:16,700
BİR SIR TUTABİLİRİZ
8
00:00:16,766 --> 00:00:19,600
Bay. HALA-OYNUYOR-
FAME'DEN-MÜZİK MÜZİĞİ.
9
00:00:21,266 --> 00:00:23,100
Ah dostum, bu filme bayıldım!
10
00:00:23,166 --> 00:00:26,733
O TATLIYA NE OLDU
KÜÇÜK ŞARKI KUŞU, IRENE CARA?
11
00:00:26,800 --> 00:00:29,933
NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM
O kızgın dansçıya, LEROY'a.
12
00:00:30,000 --> 00:00:31,366
(Hepsi gülüyor)
13
00:00:31,433 --> 00:00:34,133
Maxine: Haklısın kızım!
ÇALIŞIN! LEROY'U SEVDİM!
14
00:00:35,500 --> 00:00:37,900
TAMAM, BİR ŞEYE ULAŞABİLİR MİYİZ
15
00:00:37,966 --> 00:00:41,200
BİRAZ DAHA FAZLA İLE
MADDE, LÜTFEN?
16
00:00:41,266 --> 00:00:44,333
ŞİMDİ HEPİNİZ DUYDUNUZ
CUMARTESİ SABAH KARİKATÜRÜ
17
00:00:44,400 --> 00:00:46,366
Kickboks Bataklığı Fareleri, değil mi?
18
00:00:46,433 --> 00:00:49,900
DOĞRU OLAN BU
TURBO POSSUMLARDAN SONRA.
19
00:00:49,966 --> 00:00:54,233
Peki, yarın, HARTMAN FOODS
YENİ BİR Gevrek Piyasaya Sürüyor
20
00:00:54,300 --> 00:00:55,733
GÖSTERİYLE BAĞLANTILI.
21
00:00:55,800 --> 00:00:57,900
AW, ADAM, HER ÇOCUK
ÜLKEDE
22
00:00:57,966 --> 00:00:59,166
GÖSTERİYİ İZLİYOR.
23
00:00:59,233 --> 00:01:01,373
İSTEYECEKLERİNİ BİLİYORSUN
BUNU BIRAKMAK İÇİN.
24
00:01:01,440 --> 00:01:04,406
BU NEDENLE ZATEN VARIM
SATIN ALINAN HARTMAN HİSSELERİ
25
00:01:04,473 --> 00:01:05,973
TÜM MÜŞTERİLERİM İÇİN
26
00:01:06,040 --> 00:01:08,173
VE STOKLARI NE ZAMAN
PİYASADA ÇİFTLER
27
00:01:08,240 --> 00:01:10,040
BENİM DURUMUM DA OLACAK
WALL STOK'TA.
28
00:01:10,106 --> 00:01:11,440
BEN ALLAH OLACAĞIM. TEŞEKKÜR EDERİM.
29
00:01:11,506 --> 00:01:12,806
SENİ DUYUYORUM KYLE.
30
00:01:12,873 --> 00:01:15,806
YATIRIM YAPMAMI İSTİYORSUNUZ
KAZANDIĞIM ON BİN
31
00:01:15,873 --> 00:01:18,240
O ÜÇ NOKTALIK ATIŞTA
YARIŞMA.
32
00:01:18,306 --> 00:01:22,473
ŞEY, bunu söylediğim için çok üzgünüm
SADECE SKOSH İLE AYRILABİLİR.
33
00:01:22,540 --> 00:01:25,006
Jones Maliyesi
ANA LODE.
34
00:01:25,073 --> 00:01:27,106
Peki, kalabilirsin
TAMAMIN SKOSH.
35
00:01:27,173 --> 00:01:29,273
ÇÜNKÜ UĞRAŞMAK
BİR ARKADAŞIN PARASI
36
00:01:29,340 --> 00:01:32,940
BORSADA, ADAM,
DÜŞMAN KAZANMANIN EN KESİN YOLU.
37
00:01:33,006 --> 00:01:35,373
Maxine: HEY, HEY, HEY, HEY!
ŞİMDİ BİR DAKİKA BEKLEYİN!
38
00:01:35,440 --> 00:01:36,673
Biliyor musun, ben...
39
00:01:36,740 --> 00:01:39,240
NE OLDUĞUMUZU BİLMİYORUM
AMA ARKADAŞLAR BİZ DEĞİLİZ.
40
00:01:39,306 --> 00:01:40,673
SİZE BİR ÇEK YAZACAĞIM.
41
00:01:41,673 --> 00:01:42,906
BİLİYORSUNUZ, ARKADAŞ
42
00:01:42,973 --> 00:01:45,206
BENİM ZEVKİMDİ
HAFTASONUNU GEÇİRMEK
43
00:01:45,273 --> 00:01:48,906
PROFESYONELİN KURULUMU
DOLABINIZDA KALİTELİ KRAVAT ASKISI.
44
00:01:48,973 --> 00:01:51,540
ŞİMDİ NEDEN GETİRİYORUM
BU SAATTE BU MI?
45
00:01:51,606 --> 00:01:53,240
Peki, YARGIÇ SİZ OLUN.
46
00:01:53,306 --> 00:01:54,673
Tamam, tamam.
47
00:01:54,740 --> 00:01:57,240
SİZE YARDIMCI OLABİLECEĞİMİ SANIYORUM
HEPSİ BU KEZ ÇIKTI.
48
00:01:57,306 --> 00:01:59,473
ŞİMDİ OBİE, BİLMİYORUM.
49
00:01:59,540 --> 00:02:01,380
BU BİRAZ RİSKLİ GÖRÜNÜYOR.
50
00:02:01,446 --> 00:02:04,546
Belki de kendini koymalısın
PARA GÜVENLİ BİR YERDE
51
00:02:04,613 --> 00:02:07,746
PİRAMİT ŞEMASI VEYA KENO GİBİ.
52
00:02:08,880 --> 00:02:12,280
Peki, VERMEYECEĞİM
NE KADAR AZ PARAM VAR
53
00:02:12,346 --> 00:02:14,613
BİRİSİ OLMADAN KYLE'A
CİDDİ ARAŞTIRMA.
54
00:02:14,680 --> 00:02:17,046
ÇOCUKLARIN OLDUĞUNU NASIL BİLİYORSUNUZ?
ONU YEMEK BİLE Mİ?
55
00:02:17,113 --> 00:02:21,080
Adı "ŞEKER KAPLI BUZLU"
BATAKLIK NUGGETS O' BAL."
56
00:02:21,146 --> 00:02:22,680
DANG.
57
00:02:22,746 --> 00:02:26,180
BENİM VE HEPSİNİN GİBİ SESLER
AMERİKA DİŞ HEKİMLERİ
58
00:02:26,246 --> 00:02:28,680
YAPMAK ÜZERE
ÇOK PARA!
59
00:02:28,746 --> 00:02:30,146
ÇEK YAZIN.
60
00:02:30,213 --> 00:02:31,780
♪ YAŞIYORUZ ♪
61
00:02:31,846 --> 00:02:33,146
♪ HEY ♪
62
00:02:33,213 --> 00:02:34,446
♪ TEK ♪
63
00:02:34,513 --> 00:02:37,313
♪ OOH, 90'LARDAKİ BİR DÜNYADA ♪
64
00:02:37,380 --> 00:02:38,946
♪ KIZLARIMA SAHİP OLDUĞUM İÇİN MUTLUYUM ♪
65
00:02:39,013 --> 00:02:41,113
♪ BAŞINIZI DİK TUTUN ♪
♪ NE? ♪
66
00:02:41,180 --> 00:02:42,322
♪ BAŞINIZI DİK TUTUN ♪
♪ BU DOĞRU ♪
67
00:02:42,346 --> 00:02:43,456
♪ BU NE ZAMAN
HAYAT ZORLUYOR ♪
68
00:02:43,480 --> 00:02:44,613
♪ SAVAŞMAK ZORUNDASINIZ ♪
69
00:02:44,680 --> 00:02:45,613
♪ EV KIZIM
SOLUMDA DURUYORUM ♪
70
00:02:45,680 --> 00:02:46,813
♪ VE BENİM HAKKIM ♪
71
00:02:46,880 --> 00:02:48,513
♪ GERÇEK MAVİ, BU
TUTKAL GİBİ SIKI ♪
72
00:02:48,580 --> 00:02:50,080
♪ KONTROL EDİN, KONTROL EDİN, KONTROL EDİN ♪
73
00:02:50,146 --> 00:02:52,213
♪ KONTROL EDİN, KONTROL EDİN, KONTROL EDİN ♪
74
00:02:52,280 --> 00:02:53,446
♪ BEK YAŞIYORUZ. ♪
75
00:02:53,513 --> 00:02:55,433
[Altyazı sponsorluğunda
FOX YAYINCILIK ŞİRKETİ
76
00:02:55,457 --> 00:02:58,391
[ve WARNER BROS. TELEVİZYON]
77
00:03:01,653 --> 00:03:02,786
REKOR DÜŞÜKLER BEKLİYORUZ
78
00:03:02,853 --> 00:03:04,486
O halde MÜKEMMEL ZAMAN
79
00:03:04,553 --> 00:03:06,520
BİRAZ ATMAK İÇİN
YANGIN İÇİNDE OTURUM AÇIN
80
00:03:06,586 --> 00:03:09,120
VE YARIŞIN
O ÖZEL BİRİ.
81
00:03:09,186 --> 00:03:12,120
Üzgünüm hanımlar ama
BU AKŞAM ALINDIM.
82
00:03:13,886 --> 00:03:15,953
BİR SONRAKİ SEFERE KADAR,
BU COLE CEPHESİ
83
00:03:16,020 --> 00:03:18,120
SESSİZ FIRTINANIZ,
SENİ SICAK TUTACAĞIM
84
00:03:18,186 --> 00:03:21,020
VE UNUTMAYIN: ÖNEMLİ DEĞİL
DIŞARIDA NE KADAR KÖTÜ OLUR
85
00:03:21,086 --> 00:03:23,353
HALA DİNLEYEBİLİRSİNİZ
BENDE HAKKINDA.
86
00:03:23,420 --> 00:03:25,786
(Sonlandırma teması çalınıyor)
87
00:03:25,853 --> 00:03:27,720
VE BİZ TEMİZİZ! TİCARİ OLARAK.
88
00:03:29,920 --> 00:03:31,786
VAY! hey, bu öyleydi
GERÇEKTEN İYİ, COLE.
89
00:03:31,853 --> 00:03:34,453
HAVA DURUMUNU SİZ YAPIN
NEREDEYSE İLGİNÇ GÖRÜNÜYOR.
90
00:03:34,520 --> 00:03:36,953
BUNU DEVAM ET, BEN YAPIYORUM
BİR HORTUMA SENİN ADINI VER.
91
00:03:37,020 --> 00:03:39,486
Tatlım... Ben bir kasırgayım.
92
00:03:39,553 --> 00:03:40,820
DEVAM ET, TORNADO.
93
00:03:40,886 --> 00:03:41,653
BU AKŞAM GÖRÜYOR MUSUNUZ?
94
00:03:41,720 --> 00:03:43,153
Evet efendim.
95
00:03:43,220 --> 00:03:44,620
Güle güle.
96
00:03:47,420 --> 00:03:49,153
AH!
97
00:03:49,220 --> 00:03:50,286
TAMAM.
98
00:03:50,353 --> 00:03:51,686
LÜTFEN.
99
00:03:51,753 --> 00:03:53,786
İZİN VER.
100
00:03:53,853 --> 00:03:55,586
AH.
101
00:03:55,653 --> 00:03:57,753
REGINE HUNTER.
102
00:03:57,820 --> 00:03:59,653
TEŞEKKÜR EDERİM, Hımm...
103
00:03:59,720 --> 00:04:01,160
WARNER DEVANT.
104
00:04:01,226 --> 00:04:02,826
Demek PALO ALTO'da çalışıyorsun.
105
00:04:02,893 --> 00:04:03,893
Evet.
106
00:04:03,960 --> 00:04:05,626
STÜDYO 18. KATTA.
107
00:04:05,693 --> 00:04:07,793
BİNADAKİ OFİSİNİZ Mİ?
108
00:04:07,860 --> 00:04:10,393
HAYIR, BİR ŞEY İÇİN BURADAYIM
ÖĞLE YEMEĞİ RANDEVU.
109
00:04:10,460 --> 00:04:13,160
MİMARLIK FİRMAM
İKİ BLOK UZAKTADIR.
110
00:04:13,226 --> 00:04:14,993
AH. MİMAR, HA?
111
00:04:15,060 --> 00:04:17,460
TASARIM YAPTINIZ MI
TANIDIĞIM BİR ŞEY VAR MI?
112
00:04:17,526 --> 00:04:19,293
SEATON TOWERS'I BİLİYOR MUSUNUZ?
113
00:04:19,360 --> 00:04:22,526
OH, OLAN OLAN
GÜZEL ÇATI BAHÇESİ
114
00:04:22,593 --> 00:04:24,760
O ÇİRKİN KAHVERENGİ ŞEYİN YANINDA.
115
00:04:24,826 --> 00:04:27,493
ÇİRKİN KAHVERENGİ ŞEYİ BEN TASARladım.
116
00:04:29,760 --> 00:04:32,393
RENGİ BEĞENDİM.
117
00:04:32,460 --> 00:04:33,926
BOŞ VER.
118
00:04:33,993 --> 00:04:35,693
(gülüyor)
119
00:04:35,759 --> 00:04:38,959
BAK, YARIN, AÇILIYORUM
ÇİRKİN YEŞİL BİR BİNA.
120
00:04:39,026 --> 00:04:41,860
MİSAFİRİM OLMANIZI ÇOK SEVİYORUM.
121
00:04:41,926 --> 00:04:43,793
Ah, pekala...
122
00:04:43,860 --> 00:04:46,993
KARTvizitiniz Var mı
BUNU ÜZERİNDE DÜŞÜNEBİLMEK İÇİN
123
00:04:47,060 --> 00:04:49,460
VE SİZİ TERLETİR
BİR GÜNLÜK MÜ ÇIKTI?
124
00:04:49,526 --> 00:04:53,393
EĞER BUNU KOLAYLAŞTIRACAKSA,
ÜCRETSİZ BİR NUMARA.
125
00:04:55,426 --> 00:04:57,293
Peki nasıl giyinmeliyim?
126
00:04:57,360 --> 00:05:00,566
GİTMEK İÇİN HER ŞEYİ GİYİN
O GÜZEL GÜLÜMSEME İLE.
127
00:05:13,800 --> 00:05:15,100
Merhaba oğlum.
128
00:05:15,166 --> 00:05:16,666
ÖĞLE YEMEĞİNE HAZIR MISINIZ?
129
00:05:16,733 --> 00:05:18,633
Hey, baba, yapmadın mı?
MESAJIMI ALIN MI?
130
00:05:18,700 --> 00:05:19,733
Ben başaramıyorum.
131
00:05:19,800 --> 00:05:22,033
CENTRAL PARK'TA BİR KAYIT ALDIK.
132
00:05:22,100 --> 00:05:23,700
BUNU KAZIN: GİDERİM
BU KÖSÜĞÜNÜ DURDURUN
133
00:05:23,733 --> 00:05:25,200
VE BEN ŞÖYLE SÖYLÜYORUM...
134
00:05:25,266 --> 00:05:27,800
(derin ses): TAHMİN EDİYOR
YILDA BİR KEZ HAVA DURUMU.
135
00:05:27,866 --> 00:05:29,066
HER GECE VARIM.
136
00:05:29,133 --> 00:05:31,433
(Kıkırdamalar): BU,
BU İYİ OĞUL.
137
00:05:31,500 --> 00:05:33,333
BU İYİ. NASIL
O halde AKŞAM YEMEĞİ HAKKINDA?
138
00:05:33,400 --> 00:05:35,533
BİR TARİHİM VAR. NE
YARIN HAKKINDA?
139
00:05:35,600 --> 00:05:38,000
YAPAMAM. BİR TARİHİM VAR.
140
00:05:38,733 --> 00:05:41,666
BİR ÇİFT VAR GİBİ SESLER
ORADAKİ ŞANSLI BAYANLARIN.
141
00:05:44,300 --> 00:05:46,166
(İkisi de gülüyor)
142
00:05:47,300 --> 00:05:50,166
Sunucu: Ve bu da bugünkü
Tahvil piyasasında hikaye.
143
00:05:50,233 --> 00:05:52,900
Şimdi bir göz atalım
bugünün iş olayları.
144
00:05:55,433 --> 00:05:57,433
İŞLEM HACMİ AĞIR OLDU.
145
00:05:57,500 --> 00:06:00,033
XEROX ÇALIŞMAYA DEVAM ETTİ.
146
00:06:00,100 --> 00:06:02,706
DOMUZ GÖBEKLERİ
OLDUKÇA GÜZEL BİR ŞEKİLDE.
147
00:06:02,773 --> 00:06:04,906
MMM.
148
00:06:04,973 --> 00:06:07,006
KEŞKE NE OLDUĞUNU BİLMELİYİZ
149
00:06:07,073 --> 00:06:08,573
BİZ KONUŞUYORUZ!
150
00:06:08,640 --> 00:06:10,006
BİLİYORUM.
151
00:06:10,073 --> 00:06:12,740
AH! TEBRİKLER, YATIRIMCILAR.
152
00:06:12,806 --> 00:06:14,906
BUGÜN PAZAR KAPANIŞI İTİBARIYLA
153
00:06:14,973 --> 00:06:17,006
PARANIZI İKİ KATINA ÇIKARDIM.
154
00:06:17,073 --> 00:06:18,906
AH EVET!
155
00:06:18,973 --> 00:06:21,206
Bunu duydun mu, SYNCLAİRE?
156
00:06:21,273 --> 00:06:24,340
ŞİMDİ SİZİ BU KONUDA ALABİLİRİM
BİRİNCİ SINIF KARAYİP YOLCULUĞU
157
00:06:24,406 --> 00:06:28,006
VE TÜM ANTİKALARI SATIN ALABİLİRİM
İHTİYACINIZ OLAN BULANTI İLACI.
158
00:06:28,073 --> 00:06:30,906
OH, OBIE, ben olacağım
BAHAMA MAMA'NIZ.
159
00:06:30,973 --> 00:06:32,140
MMM, BU DOĞRU.
160
00:06:33,240 --> 00:06:35,740
Vay! sabırsızlıkla bekliyorum
PARAMI YENİDEN İKİ KATINA ÇIKARIN.
161
00:06:35,806 --> 00:06:38,906
BİLİYORUM, BENDE YÜKSELİYORUM
BARKER, NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ?
162
00:06:38,973 --> 00:06:40,573
Ah, MAXINE...
163
00:06:40,640 --> 00:06:41,373
Hayır, bırak beni dostum.
164
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
Hey dostum, bırak gitsin!
165
00:06:42,473 --> 00:06:43,573
OLURUNA BIRAK!
166
00:06:43,640 --> 00:06:44,573
BIRAK GİTSİN BEBEĞİM!
167
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
AH EVET!
168
00:06:45,673 --> 00:06:46,673
Hepsi: PARLAY!
169
00:06:46,740 --> 00:06:47,873
PARLAY!
170
00:06:47,940 --> 00:06:49,040
ARTIK BIRAKIN YOLA ÇIKSIN.
171
00:06:49,106 --> 00:06:50,373
PARLAY!
172
00:06:50,440 --> 00:06:53,140
SADECE BİR DAKİKA, SADECE BİR DAKİKA.
SADECE, SADECE BİR DAKİKA.
173
00:06:53,206 --> 00:06:55,973
ŞİMDİ MANTIKLI BİR ÇALIŞMANIN ZAMANI
YATIRIMLARIN DEĞİŞİMİ
174
00:06:56,040 --> 00:06:57,806
O halde BEN BİRLEŞTİRECEĞİM
175
00:06:57,873 --> 00:07:00,846
BİRKAÇ GENÇ YATIRIM
HER BİRİNİZ İÇİN PORTFÖYLER.
176
00:07:00,913 --> 00:07:02,580
Tamam ama şuraya bak.
177
00:07:02,646 --> 00:07:04,513
BİR UYARI SÖZÜ-‐
178
00:07:04,580 --> 00:07:06,880
KIRILDIĞIMDA BEN BİR Orospuyum.
179
00:07:06,946 --> 00:07:08,080
Tamam, devam et kardeşim.
180
00:07:08,146 --> 00:07:10,413
YAPMANIZ GEREKENİ YAPIN.
181
00:07:10,480 --> 00:07:12,346
Hey, KYLE, Haydi havuza girelim
YATIRIM FİKİRLERİMİZ.
182
00:07:12,413 --> 00:07:14,513
İLK ŞEY NEDİR
SATIN ALACAKSINIZ MI?
183
00:07:14,580 --> 00:07:16,180
KULAK TIKALARI.
184
00:07:17,213 --> 00:07:18,746
HAYIR, ciddiyim, Warner.
185
00:07:18,813 --> 00:07:21,680
ONLAR BENİM EN İYİ KOLTUKLARDI
HİÇ OPERA'DA GÖRDÜM.
186
00:07:21,746 --> 00:07:24,213
Diyorum ki, YAPABİLİRİM
GERÇEKTEN TERİ GÖRÜN
187
00:07:24,280 --> 00:07:26,380
PAVAROTTI'S'DEN DAMLA
İKİNCİ ÇİN.
188
00:07:26,446 --> 00:07:28,713
MM, BİR DAKİKA BEKLEYİN.
BİR DAKİKA BEKLEYİN.
189
00:07:28,780 --> 00:07:30,680
BİR ÇAĞRI DAHA VAR.
190
00:07:30,746 --> 00:07:32,446
MERHABA?
191
00:07:32,513 --> 00:07:34,680
OH, MERHABA, COLE... Hı-HUH.
192
00:07:34,746 --> 00:07:37,713
Eh, tabii ki hâlâ buradayız
CUMARTESİ GECESİ İÇİN.
193
00:07:37,780 --> 00:07:40,080
TAMAM AŞKIM. SMOOCHE'LER!
194
00:07:40,146 --> 00:07:42,546
Alo, Warner?
195
00:07:42,613 --> 00:07:44,480
Hı-Hı... Tamam.
196
00:07:44,546 --> 00:07:48,380
Tabii ki hâlâ buradayız
CUMA GECESİNDE.
197
00:07:48,446 --> 00:07:50,013
HMM-MM. SMOOCHE'LER!
198
00:07:51,180 --> 00:07:53,113
VE ŞİMDİ, BAYANLAR VE BEYLER
199
00:07:53,180 --> 00:07:55,713
KADIN GİDİYOR
TOMAHAWK'LA hokkabazlık yapın
200
00:07:55,780 --> 00:07:57,313
YANAN BİR MEşale
201
00:07:57,380 --> 00:07:59,346
VE CANLI BİR TUNA!
202
00:08:00,920 --> 00:08:03,286
(Kıkırdama)
203
00:08:03,353 --> 00:08:05,920
ŞİMDİ, REGINE, BU İKİ
ÇIKTIĞINIZ ARKADAŞLAR...
204
00:08:05,986 --> 00:08:08,453
BİRBİRLERİNİ TANIYORLAR MI?
205
00:08:08,520 --> 00:08:10,920
(Kıkırdar): Bu çok tatlı, SYNCLAIRE...
AMA NE BİLİYORSUNUZ?
206
00:08:10,986 --> 00:08:13,753
ASLINDA BAŞLIYOR
BİRAZ ZORLUK ALMAK İÇİN
207
00:08:13,820 --> 00:08:15,820
ÇÜNKÜ İKİSİNİ DE ÇOK SEVİYORUM.
208
00:08:15,886 --> 00:08:17,920
AMA ALMAYIN
YANILIYORUM ANCAK.
209
00:08:17,986 --> 00:08:19,486
HENÜZ E.O.M. YOK.
210
00:08:19,553 --> 00:08:20,753
E.O.M.?
211
00:08:20,820 --> 00:08:23,720
"TEKEŞLİLİKTEN BEKLENTİLER."
212
00:08:23,786 --> 00:08:26,120
O KRİTİK AŞAMA
BİR İLİŞKİNİN
213
00:08:26,186 --> 00:08:27,986
SADECE NEREDE
RAHAT TARİHLEMEYİ GEÇİN
214
00:08:28,053 --> 00:08:31,120
AMA HENÜZ HEPSİNİ ARAMADIM
TELEFON DEFTERİNDEKİ KADINLAR
215
00:08:31,186 --> 00:08:33,286
VE ONLARA GERİ ÇEKİLMELERİNİ SÖYLEDİM.
216
00:08:33,353 --> 00:08:35,653
DOĞRU. Diyorum ki, NE ZAMAN
İLK ÇIKIŞINIZ
217
00:08:35,720 --> 00:08:37,853
İSTEDİĞİNİ BİLİYORSUN
EN İYİ GÖRÜNMEK İÇİN.
218
00:08:37,920 --> 00:08:40,653
SİZ TIRAŞ EDİN
BACAK, BELKİ İKİSİ DE...
219
00:08:44,886 --> 00:08:47,220
AMA E.O.M.'YE VURDUĞUNUZDA.
220
00:08:47,286 --> 00:08:52,353
KÜRKÜNÜ DÜŞÜNÜYOR
BACAKLAR SEKSİDİR, BİLİYOR MUSUNUZ?
221
00:08:52,420 --> 00:08:54,453
ÖNEMLİ NOKTA HER İKİSİNDE
BU BEYLERDEN
222
00:08:54,520 --> 00:08:56,253
KENDİLERİNİ SUNAR
ÖZEL TASARIMI.
223
00:08:56,320 --> 00:08:58,220
Demek istediğim, WARNER...
O SEÇKİNDİR
224
00:08:58,286 --> 00:09:01,560
VE O NAZİK VE O
FİNANSAL OLARAK İYİ SABİT.
225
00:09:01,626 --> 00:09:05,426
ŞİMDİ, COLE... O ÇOK YAKIŞIKLI
VE O KOMIK VE ÜNLÜ
226
00:09:05,493 --> 00:09:08,093
VE FİNANSAL OLARAK İYİ SABİTTİR.
227
00:09:08,160 --> 00:09:12,860
BİRLİKTE, TANIŞIYORUM
MÜKEMMEL İNSAN.
228
00:09:14,326 --> 00:09:16,793
KYLE YATIRIM YAPMAMIŞTI
PARANIZIN BİR KISMI
229
00:09:16,860 --> 00:09:19,126
KANSAS KITA'DA
İLETİŞİM?
230
00:09:19,193 --> 00:09:22,026
Evet, hepimiz bir
CAN-CON-COM BLOĞU.
231
00:09:22,093 --> 00:09:24,960
İKİ puan geriledi.
232
00:09:25,026 --> 00:09:28,126
BİLİYORSUNUZ BU BORSA
İŞLER ÇOK DAHA EĞLENCELİYDİ
233
00:09:28,193 --> 00:09:30,960
NE OLDUĞUNU BİLMEDİĞİMİZ ZAMAN
CEHENNEM DEVAM EDİYORDU.
234
00:09:31,026 --> 00:09:32,326
BİR ŞEYİ BİLİYORUM--
235
00:09:32,393 --> 00:09:36,026
KYLE'DAN BEŞ PAY ALDIM
PARAMI KAYBETTİYSE ASLA.
236
00:09:36,093 --> 00:09:37,493
( Vurma )
237
00:09:39,526 --> 00:09:41,960
BUNU SİZLERLE YAŞADIM.
238
00:09:42,026 --> 00:09:44,226
DAHA FAZLA ÇAĞRI ALDIM
BUGÜN HEPİNİZDEN
239
00:09:44,293 --> 00:09:47,226
HEPSİNDEN ALDIM
GEÇEN AY YATIRIMCILARIM
240
00:09:47,293 --> 00:09:49,760
VE BU KADAR BİLGİLİ BİR ŞEKİLDE
YATIRIM STRATEJİLERİ
241
00:09:49,826 --> 00:09:53,260
"KYLE OLARAK 10 HİSSE SATIN ALIN
DENZEL WASHINGTON'DAN."
242
00:09:53,326 --> 00:09:54,893
Peki, DENZEL TATLI.
243
00:09:54,960 --> 00:09:56,893
PEKİ SEN! YATIRIM YAPMAMI İSTEDİNİZ
244
00:09:56,960 --> 00:09:58,826
YATAKLANAN ELEKTRİKLİ BİR SANDALYEDE MİSİNİZ?
245
00:09:58,893 --> 00:09:59,833
DSÖ?
246
00:09:59,900 --> 00:10:01,033
VE NEREDE...
247
00:10:01,100 --> 00:10:04,133
(homurdanıyor)
248
00:10:04,200 --> 00:10:06,666
VE SİZ SATIN ALMAMI İSTEDİNİZ
McDONALD'S STOKLARIMIZDA.
249
00:10:06,733 --> 00:10:09,000
SADECE vals yapabilmeniz için
250
00:10:09,066 --> 00:10:11,833
VE TARİFİNİ İSTEYİN
GİZLİ SOS İÇİN MI?
251
00:10:11,900 --> 00:10:13,100
PEKİ SEN...!
252
00:10:13,166 --> 00:10:14,433
( Püskürtme )
253
00:10:14,500 --> 00:10:17,166
ŞEY, KESİNLİKLE VAR
NEDEN ARADIĞINIZI BİLMİYORUZ.
254
00:10:17,233 --> 00:10:20,733
YANLIŞA VURDUM
HIZLI ARAMA DÜĞMESİ.
255
00:10:22,433 --> 00:10:23,933
Pekala, B. S. HUTTON
256
00:10:24,000 --> 00:10:26,300
TAM OLARAK BİLMEK İSTİYORUM
NE KADAR KAYBETTİM
257
00:10:26,366 --> 00:10:27,800
BU SABAHTAN BERİ.
258
00:10:29,633 --> 00:10:31,333
( Tıklayarak )
259
00:10:34,466 --> 00:10:35,900
YAKLAŞIK ÜÇ DOLAR.
260
00:10:35,966 --> 00:10:37,600
KABA MI?
261
00:10:37,666 --> 00:10:40,133
NASIL BİR SLİPSHOD OPERASYONU
262
00:10:40,200 --> 00:10:42,666
KOŞUYOR MUSUNUZ?
263
00:10:42,733 --> 00:10:46,400
OLMAYAN TÜR
ÜÇÜNÜZÜ DAHİL EDİN
264
00:10:46,466 --> 00:10:49,000
ÇÜNKÜ ŞİMDİ İTİBARIYLA... HAHA!
265
00:10:49,066 --> 00:10:51,533
Artık senin borsacın değilim.
266
00:10:51,600 --> 00:10:53,533
Eh, bu gayet iyi
267
00:10:53,600 --> 00:10:55,233
AMA UNUTABİLİRSİNİZ
HAKKIMIZDA MONTAJ
268
00:10:55,300 --> 00:10:58,000
O SU GEÇİRMEZ KARAOKE
DUŞUNUZDA MAKİNE!
269
00:10:58,066 --> 00:10:59,600
EH, UNUTUN ONU.
270
00:10:59,666 --> 00:11:02,740
O ÇOK DEĞİLDİ
HER ZAMAN PROFESYONEL.
271
00:11:02,806 --> 00:11:05,440
BİR KAÇ SONRA BİLİYORSUNUZ
TEST GÖRÜŞMELERİMDEN
272
00:11:05,506 --> 00:11:08,340
SADECE O OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN
TELEFONUN YANINDA
273
00:11:08,406 --> 00:11:09,573
ONA İHTİYACIM OLDUĞUNDA
274
00:11:09,640 --> 00:11:12,173
O KADAR YAKALANDI
KÜÇÜK TUTUM.
275
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
Merhaba arkadaşlar.
276
00:11:13,273 --> 00:11:14,473
WARNER'I HATIRLIYORSUNUZ.
277
00:11:14,540 --> 00:11:16,673
SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL.
278
00:11:16,740 --> 00:11:18,573
SÖYLE, DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
HER ŞEY İYİ OLUR
279
00:11:18,640 --> 00:11:21,173
KANALIMA DÖNÜYORSAK
5 SADECE BİR DAKİKA İÇİN MI?
280
00:11:21,240 --> 00:11:22,273
NELER VAR?
281
00:11:22,340 --> 00:11:25,140
Ön: Bu
Cole Front diyor ki:
282
00:11:25,206 --> 00:11:26,773
Ne zaman yukarıda bulutlar olsa
283
00:11:26,840 --> 00:11:29,140
sadece Cole'u düşün ve
tahmin aşktır.
284
00:11:30,340 --> 00:11:32,306
Bu arada 89'unuz kutlu olsun
Doğum günü, büyükanne.
285
00:11:32,373 --> 00:11:34,406
ANNEMDEN BAHSEDİYOR
286
00:11:34,473 --> 00:11:35,706
HER YIL.
287
00:11:35,773 --> 00:11:37,773
NE İYİ BİR OĞUL.
288
00:11:44,240 --> 00:11:45,706
OĞUL?
289
00:11:47,806 --> 00:11:50,740
SANIRIM BU SENİ ANNE YAPAR.
290
00:11:53,273 --> 00:11:56,306
(Maxine kıkırdar)
291
00:12:00,913 --> 00:12:02,146
Yani, COLE FRONT
292
00:12:02,213 --> 00:12:04,846
Meteoroloji görevlisi, OĞLUNUZ MU?
293
00:12:04,913 --> 00:12:06,713
O BENİM ÇOCUĞUM.
294
00:12:06,780 --> 00:12:08,713
AMA SİZİN FARKINIZ VAR
SON İSİMLER.
295
00:12:08,780 --> 00:12:10,380
BUNUN HİÇ BİR ANLAMI YOK.
296
00:12:10,446 --> 00:12:12,246
HİÇBİR ANLAMI YOK, SİZE SÖYLÜYORUM!
297
00:12:12,313 --> 00:12:15,280
Peki, "DEVANT"
FRANSIZCA "ÖN" demek
298
00:12:15,346 --> 00:12:17,980
VE COLE AKILCI BİR ŞEY İSTEDİ
299
00:12:18,046 --> 00:12:19,280
TELEVİZYON İÇİN.
300
00:12:19,346 --> 00:12:23,846
AİLEMİZ İYİ ŞEYLER
İSİM DERRIERE DEĞİLDİ.
301
00:12:23,913 --> 00:12:27,380
BİLİYORSUNUZ, İKİNCİ SINIF OLDUM
BAY İSİMLİ ÖĞRETMEN popolar
302
00:12:27,446 --> 00:12:28,780
VE ONU SEVDİK.
303
00:12:33,513 --> 00:12:34,913
Peki, Warner...
304
00:12:34,980 --> 00:12:37,113
Diyorum ki, senin yakışıklı oğlun mu?
305
00:12:37,180 --> 00:12:38,846
ŞU ANDA BİRİNİ GÖRÜYOR MUSUNUZ?
306
00:12:38,913 --> 00:12:40,046
COLE'mi?
307
00:12:40,113 --> 00:12:41,846
TAKİP ETMİYORUM.
308
00:12:41,913 --> 00:12:43,246
AÇIKÇA.
309
00:12:44,513 --> 00:12:46,980
Tamam, UH, WARNER, BİLİYORSUNUZ
310
00:12:47,046 --> 00:12:49,413
BU GECE GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL GEÇTİ
311
00:12:49,480 --> 00:12:52,813
AMA, ah, ah, gerçekten
YERLEŞMEK GEREKİR.
312
00:12:52,880 --> 00:12:54,146
SORUN NEDİR?
313
00:12:54,213 --> 00:12:56,780
BİRAZ HİSSETMEK
HAVA ALTINDA MI?
314
00:13:02,453 --> 00:13:04,386
SENİ YARIN ARAYACAĞIM, tamam mı?
315
00:13:04,453 --> 00:13:05,386
EVET.
316
00:13:05,453 --> 00:13:06,853
DAHA İYİ HİSSET.
317
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
TAMAM AŞKIM.
318
00:13:09,453 --> 00:13:13,053
10 MİLYON KAHRAMAN
NEW YORK ŞEHİRİNDEKİ İNSANLAR
319
00:13:13,120 --> 00:13:16,386
VE BİRİNİ SEÇMEK ZORUNDAYIM
BABA VE OĞUL?!
320
00:13:16,453 --> 00:13:18,753
B-B-AMA OLASILIK NEDİR, HU?
321
00:13:18,820 --> 00:13:21,520
KİM-KİM TAHMİN EDEBİLİRDİ?
322
00:13:21,586 --> 00:13:23,653
B-B-BU ÇOK...
323
00:13:23,720 --> 00:13:26,386
BU... BU...ÖYLE...
324
00:13:26,453 --> 00:13:28,453
DOKUZLAR.
325
00:13:33,520 --> 00:13:35,453
BİR DAKİKA BEKLE.
326
00:13:35,520 --> 00:13:37,120
O KADAR AZ BİLİYORUM
SİZİN ELF YÜZÜNÜZ
327
00:13:37,186 --> 00:13:39,353
SENİN OLDUĞUN ANLAMINA GELMEZ
BUNA TAMAM.
328
00:13:39,420 --> 00:13:41,520
KHADIJAH, hadi artık.
329
00:13:41,586 --> 00:13:45,386
SADECE İLİŞKİLİ OLDUĞU İÇİN,
NEDEN CEZALANDIRACAĞIM?
330
00:13:47,053 --> 00:13:48,653
BİLMİYORUM, REGINE.
331
00:13:48,720 --> 00:13:51,320
BULUNDUĞUMU BİLİYORSUN
BİRAZ GÜZEL UCUZ.
332
00:13:51,386 --> 00:13:52,453
TARİH DURUMLARI.
333
00:13:52,520 --> 00:13:54,986
Diyorum ki, KARDEŞ-KARDEŞ
334
00:13:55,053 --> 00:13:57,320
GRANDUNCLE-YEĞEN...
335
00:13:57,386 --> 00:13:58,853
KYLE.
336
00:14:01,593 --> 00:14:03,526
AMA BABA-OĞUL.
337
00:14:04,993 --> 00:14:06,660
Bu çok kötü.
338
00:14:08,460 --> 00:14:11,393
NEDEN BU KADAR ÖZEL?
BU İKİSİ NE OLUR?
339
00:14:11,460 --> 00:14:15,093
ONLAR GİBİ DEĞİL
RICHARD VE LEVAR BURTON.
340
00:14:21,293 --> 00:14:24,193
BUNUN BİR OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ
FAVORİ NOKTALARIMDAN MI?
341
00:14:24,260 --> 00:14:26,693
AH. Peki, yapabilirim
NEDENİNİ KESİNLİKLE GÖRÜN.
342
00:14:26,760 --> 00:14:29,460
HAZIRLANMIŞ KARİDES SCAMPILARI VAR
TAM İSTEDİĞİNİZ GİBİ.
343
00:14:29,526 --> 00:14:31,560
A İLE DEMEK İSTEDİĞİNİZ
DOKTOR BENİ CANLANDIRACAK MI?
344
00:14:31,626 --> 00:14:33,660
ALERJİĞİM OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ
BALIK KABUKLAMAK İÇİN.
345
00:14:33,726 --> 00:14:34,726
BABAM
346
00:14:34,760 --> 00:14:36,160
ANCAK SEVİYORUM.
347
00:14:36,226 --> 00:14:37,393
GERÇEKTEN Mİ?
348
00:14:37,460 --> 00:14:38,593
EVET.
349
00:14:38,660 --> 00:14:40,726
BU YERİ SEVİYORUM.
350
00:14:40,793 --> 00:14:42,793
SCAMPI HAFİFTİR
SARIMSAK ÜZERİNDE.
351
00:14:42,860 --> 00:14:44,826
TAM SEVDİĞİM ŞEKİLDE.
352
00:14:44,893 --> 00:14:46,293
(Regne gülüyor)
353
00:14:46,360 --> 00:14:49,760
UMARIM BUNU BEĞENİRSİNİZ
O FİLMDE YAPTIĞINIZDAN DAHA FAZLASI.
354
00:14:49,826 --> 00:14:51,060
ÜZGÜNÜM, REGINE.
355
00:14:51,126 --> 00:14:54,260
HİÇBİR ZAMAN BÜYÜK OLMADIM
MARIO VAN PEEBLES HAYRANI.
356
00:14:56,726 --> 00:14:57,926
Regine: BİLİYORSUN
357
00:14:57,993 --> 00:15:00,266
SİZE NE KADAR TEŞEKKÜR EDİYORUM
BU KOLYE İÇİN.
358
00:15:00,333 --> 00:15:01,333
ÇOK ÖZEL.
359
00:15:01,400 --> 00:15:02,933
EVET, öyle değil mi?
360
00:15:03,000 --> 00:15:04,133
BU BANA HATIRLATTI.
361
00:15:04,200 --> 00:15:07,200
NE YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ BİLİYORSUNUZ
DOĞUM GÜNÜM İÇİN NE YAPARSIN?
362
00:15:07,266 --> 00:15:11,666
GERİ DÖNMELİYİZ VE
NEW JACK CITY...'İ İZLEYİN
363
00:15:11,733 --> 00:15:13,933
VE YENİ JACK CITY'NİN YAPILIŞI.
364
00:15:14,000 --> 00:15:18,266
VE BİZE BÜYÜK BİR TEPKİ VERİN
MANWICHES'DEN BİLİYOR MUSUNUZ?
365
00:15:18,333 --> 00:15:22,800
Eh, ZATEN NİSAN AYIM VAR
14 TAKVİMİMDE DAİRE İÇİNDE İŞARETLENDİ.
366
00:15:22,866 --> 00:15:24,233
14 NİSAN mı?
367
00:15:24,300 --> 00:15:25,866
BİLİYORSUNUZ, BU İNANILMAZ.
368
00:15:25,933 --> 00:15:27,500
BU BABAMIN DOĞUM GÜNÜ.
369
00:15:29,933 --> 00:15:32,200
ONUN İÇİN İYİ.
370
00:15:32,933 --> 00:15:34,866
Tanrım, bu çok güzel bir kolye.
371
00:15:34,933 --> 00:15:38,733
BİRİNE GİBİ GÖRÜNÜYOR
OĞLUM ESKİ EŞİNİ VERDİ.
372
00:15:41,433 --> 00:15:43,133
Neyse, çarşamba onun doğum günü
373
00:15:43,200 --> 00:15:45,933
VE BENİM BİR OLACAĞIM
KÜÇÜK AİLE TOPLANTISI.
374
00:15:46,000 --> 00:15:48,533
SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM
İKİ OĞLUMA.
375
00:15:49,933 --> 00:15:52,333
BAŞKA OĞLUNUZ VAR MI?
376
00:15:52,400 --> 00:15:54,600
EVET. O BİR RAHİP.
377
00:15:56,333 --> 00:15:58,200
TANRIYA ŞÜKÜR.
378
00:15:59,400 --> 00:16:00,806
(Kapıyı çalar)
379
00:16:00,873 --> 00:16:01,873
HAYIR, HAYIR.
380
00:16:01,906 --> 00:16:05,106
EĞER EĞER BİZİM ESKİ BROKERIMIZ DEĞİLSE.
381
00:16:05,173 --> 00:16:07,606
KYLE, BİR komisyoncu bulduk
YATIRIM FİRMANIZDA
382
00:16:07,673 --> 00:16:10,540
BUNUN GÖRÜNMESİ ÇOK MUTLU OLDU
YATIRIMLARIMIZDAN SONRA.
383
00:16:10,606 --> 00:16:11,740
EVET BİLİYORUM.
384
00:16:11,806 --> 00:16:14,106
BU ÖĞLEDEN SONRA ÖPTÜ
ALINDA BENİM
385
00:16:14,173 --> 00:16:15,873
"TEŞEKKÜR EDERİM" DEDİ
YALANCILAR İÇİN"
386
00:16:15,940 --> 00:16:18,940
KAPIDAN ÇIKTIĞINDA
PORSCHE BAYİSİNE DOĞRU.
387
00:16:19,006 --> 00:16:20,340
Hatırlıyor musun
388
00:16:20,406 --> 00:16:23,873
HER ŞEYİ SİZE SÖYLÜYORUM
HİSSE ALIM VE SATMA ZAMANI
389
00:16:23,940 --> 00:16:26,173
İKİ VAR
YÜZDE KOMİSYON?
390
00:16:26,240 --> 00:16:28,073
BİRAZ.
391
00:16:28,140 --> 00:16:30,106
Evet, peki siz insanlar
392
00:16:30,173 --> 00:16:33,540
YAPIM CİNSİ 317
İŞLEMLER BUGÜN.
393
00:16:33,606 --> 00:16:35,040
(Dolayısıyla kıkırdama)
394
00:16:35,106 --> 00:16:39,073
BAZI NEDENLE,
Midem ağrıyor.
395
00:16:40,540 --> 00:16:42,006
PEKİ NE DİYORSUNUZ?
396
00:16:42,073 --> 00:16:44,540
ADAMIMIN TÜM PARALARI GİTTİ Mİ?
397
00:16:46,206 --> 00:16:47,473
(Kyle kıkırdar)
398
00:16:47,540 --> 00:16:48,706
HAYIR.
399
00:16:48,773 --> 00:16:50,473
Şükür ki havuza girebildim
400
00:16:50,540 --> 00:16:52,573
KALAN VARLIKLAR
VE ONLARA YATIRIM YAPIN
401
00:16:52,640 --> 00:16:55,140
FARKLI BİR TÜRDE
FİNANSAL ARAÇ.
402
00:16:55,206 --> 00:16:56,340
BURADA, BUNU TUTUN.
403
00:16:56,406 --> 00:16:58,606
SİZE NASIL ÇALIŞTIĞINI GÖSTERELİM.
404
00:16:58,673 --> 00:17:01,613
PARAYI ALDINIZ VE
MEZARA YERLEŞTİRİN.
405
00:17:01,680 --> 00:17:04,413
SONRA KÜÇÜK ADAM
EL ÇIKIYOR
406
00:17:04,480 --> 00:17:07,346
VE ONU KAÇIRIR.
407
00:17:09,980 --> 00:17:12,346
GÜVENLİK İÇİN.
408
00:17:12,413 --> 00:17:13,946
Pekala o halde.
409
00:17:15,346 --> 00:17:16,613
Kyle: Ah. Yani, REGINE
410
00:17:16,680 --> 00:17:18,880
TARİHTEN DÖNDÜĞÜNÜ GÖRÜYORUM
411
00:17:18,946 --> 00:17:20,280
SANFORD VE OĞLU İLE.
412
00:17:20,346 --> 00:17:22,346
(Yüksek sesle kıkırdar)
413
00:17:26,946 --> 00:17:29,246
Y'ALL, ALIYOR
BİRAZ FAZLA OLMAK.
414
00:17:29,313 --> 00:17:32,113
Diyorum ki, YAPMAM GEREKİYOR
SÜREKLİ KENDİMDE OLUN
415
00:17:32,180 --> 00:17:35,813
Kimin olduğunu karıştırmamam için
NE ZAMAN VE NEREDE YAPILDI.
416
00:17:35,880 --> 00:17:38,746
Ah, EĞER ÇALIŞMAK İSTİYORSAM
TARİHLEMEDE BU KADAR ZOR
417
00:17:38,813 --> 00:17:40,813
HEPİNİZDEN BİRİ OLURDUM.
418
00:17:40,880 --> 00:17:42,480
(Kapıyı çalıyor)
419
00:17:47,680 --> 00:17:49,613
Ah, REGINE.
420
00:17:51,546 --> 00:17:53,746
ŞİRKET.
421
00:17:58,880 --> 00:17:59,886
UYARI. COLE.
422
00:17:59,953 --> 00:18:01,420
GİRMEZ MİSİNİZ?
423
00:18:01,486 --> 00:18:03,353
BİRAZ KAHVE İSTER MİSİNİZ?
424
00:18:03,420 --> 00:18:04,586
Ah, çıktık.
425
00:18:04,653 --> 00:18:05,986
JERSEY'E KOŞACAĞIM
426
00:18:06,053 --> 00:18:07,220
VE BİRAZ ALIN.
427
00:18:08,886 --> 00:18:10,753
REGINE, KONUŞMAK İSTİYORUZ
428
00:18:10,820 --> 00:18:12,953
İKİ YÜZÜNÜZLE, LÜTFEN.
429
00:18:15,653 --> 00:18:17,486
LÜTFEN OTURUN.
430
00:18:24,153 --> 00:18:25,820
DEVAM ET, TAM ORAYA.
431
00:18:30,153 --> 00:18:31,753
Ah, ne biliyor musun?
432
00:18:31,820 --> 00:18:34,420
REGINE'I DÜŞÜNÜYORUM
YALNIZ OLMAK İSTİYORUZ
433
00:18:34,486 --> 00:18:36,286
RADYOSU VE OĞLUYLA BİRLİKTE.
434
00:18:36,353 --> 00:18:38,753
VEYA... RÖPORTAJI VE BABASI.
435
00:18:38,820 --> 00:18:40,686
NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN.
436
00:18:40,753 --> 00:18:41,753
ONLARI DİYEYORUM.
437
00:18:41,786 --> 00:18:43,720
İYİ KURTARMA, SYNCLAİRE.
438
00:18:43,786 --> 00:18:45,520
ASLINDA O HER ŞEYİ DOĞRU YAPTI.
439
00:18:45,586 --> 00:18:47,653
Diyorum ki, bu bir
GEREKSİZ DURUM.
440
00:18:47,720 --> 00:18:48,753
Haklısın
441
00:18:48,820 --> 00:18:50,520
BU EN ÇOK
GEREKSİZ DURUM...
442
00:18:50,586 --> 00:18:52,153
DIŞARI ÇIK!
443
00:18:52,220 --> 00:18:54,120
TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM.
444
00:18:54,186 --> 00:18:56,353
(Mırıldanarak)
445
00:18:56,420 --> 00:18:59,826
( Kyle'ın uğultu teması
Sanford ve Son'a)
446
00:19:04,026 --> 00:19:07,693
REGINE, BİZDE BİR VAR
ELİNİZDEKİ SORUN.
447
00:19:07,760 --> 00:19:11,026
BURAYA GELMEYİ UMUYORUM VE
DOĞRU OLMADIĞINI ÖĞRENİN.
448
00:19:11,093 --> 00:19:14,426
GÜNEŞ GÖZLÜĞÜMÜ BIRAKTIM MI BAKIN
İŞTE GEÇEN GÜN.
449
00:19:15,526 --> 00:19:18,560
BEN BUNU İSTEMEDİM
BU OLACAK.
450
00:19:18,626 --> 00:19:20,760
VE BEN DEMEK İSTEMEDİM
SİZE TATLI OLMAK İÇİN
451
00:19:20,826 --> 00:19:23,293
VE SONRA SİZİ KEŞFEDİN
OĞLUMLA ÇIKIYORUZ.
452
00:19:23,360 --> 00:19:25,360
BİZDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÖZEL BİR ŞEY.
453
00:19:25,426 --> 00:19:26,826
SİZE SIRLARI SÖYLEDİM
454
00:19:26,893 --> 00:19:29,193
SADECE EĞİTİMLİ BİR
METEOROLOJİ BİLİYOR
455
00:19:29,260 --> 00:19:30,993
SLEET NEDİR GİBİ.
456
00:19:31,060 --> 00:19:35,293
İNANIN BANA ÇOK ÇOK
İKİNİZİ DE SEVİYORUM.
457
00:19:35,360 --> 00:19:39,026
SÖYLEYECEĞİM TEK ŞEY BENİM
ÇOK ÜZGÜNÜM.
458
00:19:39,093 --> 00:19:43,393
OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
İKİNİZİN ÜZERİNDE DAHA KOLAY
459
00:19:43,460 --> 00:19:46,126
EĞER BENİ YALNIZ BIRAKIRSAN.
460
00:19:47,593 --> 00:19:48,860
HAYIR, HAYIR, HAYIR. HAYIR, HAYIR.
461
00:19:48,926 --> 00:19:51,060
SEN GİTMEYECEKSİN
BU KADAR KOLAY İNİN.
462
00:19:51,126 --> 00:19:52,660
BİZDEN BİRİNİ SEÇMEK ZORUNDASINIZ.
463
00:19:52,726 --> 00:19:54,560
COLE, ONU ORTAYA ÇIKARMA.
464
00:19:54,626 --> 00:19:55,693
BU ADİL DEĞİL.
465
00:19:55,760 --> 00:19:57,360
İKİMİZİ DE SEVDİĞİNİ SÖYLÜYOR.
466
00:19:57,426 --> 00:19:58,460
O SEÇMELİ.
467
00:19:58,526 --> 00:20:02,166
İYİ. BEN SEÇECEĞİM.
468
00:20:02,233 --> 00:20:03,366
İYİ.
469
00:20:07,200 --> 00:20:09,400
SENİ SEÇİYORUM...
470
00:20:09,466 --> 00:20:11,200
UYARI.
471
00:20:21,033 --> 00:20:23,100
YANİ BÖYLE BİR ŞEY, HA?
472
00:20:23,166 --> 00:20:24,433
HAYIR, açıkçası
473
00:20:24,500 --> 00:20:26,666
İYİ BİR SEÇİM YAPTIKLARINI DÜŞÜNÜYORUM.
474
00:20:26,733 --> 00:20:28,233
HAYIR, HAYIR, GÜZEL.
475
00:20:28,300 --> 00:20:30,933
Ben... SANA İHTİYACIM YOK.
KİMSEYE İHTİYACIM YOK.
476
00:20:35,700 --> 00:20:37,433
Ben bir meteoroloji uzmanıyım.
477
00:20:37,500 --> 00:20:41,100
COLE FRONT AVA GERİ DÖNDÜ.
478
00:20:50,766 --> 00:20:53,866
WARNER, DEDİĞİMİ SÖYLEDİM.
479
00:20:53,933 --> 00:20:56,666
ŞİRKETİNİZDEN GERÇEKTEN ÇOK SEVİNİYORUM
480
00:20:56,733 --> 00:20:57,933
AMA ANLAYACAĞIM
481
00:20:58,000 --> 00:21:00,040
EĞER ASLA İSTEMEDİSEN
BENİ YENİDEN GÖRMEK İÇİN.
482
00:21:00,106 --> 00:21:03,573
Peki, TAKDİR ETMİYORUM
SEN BİZİ LİDERLİK EDİYORSUN.
483
00:21:05,706 --> 00:21:08,240
VE DİKKATE ALMAK ZORUNDAYIM
OĞLUMUN DUYGULARI.
484
00:21:10,240 --> 00:21:11,506
NE OLUYOR BE.
485
00:21:11,573 --> 00:21:14,006
O gelmeden çok önce ben ölmüş olacağım.
486
00:21:14,073 --> 00:21:15,306
HADİ DANS ETMEYE GİDELİM.
487
00:21:15,373 --> 00:21:16,573
Peki, harika.
488
00:21:16,640 --> 00:21:18,773
Hımm, ah, BU HARİKA YERİ BİLİYORUM
489
00:21:18,840 --> 00:21:21,806
OLDIES OYNAYAN VE
BÜKÜMÜ YAPABİLİRİZ.
490
00:21:21,873 --> 00:21:23,773
BUNU VUR. HIP HOP'a ilgim var.
491
00:21:23,840 --> 00:21:26,240
KELEBEKTEN KAÇIR MISIN?
492
00:21:26,306 --> 00:21:28,306
(Bağıran kahkahalar)
493
00:21:30,540 --> 00:21:32,640
Hemen geri döneceğiz.
494
00:21:37,658 --> 00:21:38,712
SİZİN İÇİN
495
00:21:38,779 --> 00:21:40,579
DÜN YAKALANDI
FLAŞ sel
496
00:21:40,645 --> 00:21:42,045
Muhtemelen beni suçluyorsun
497
00:21:42,112 --> 00:21:44,879
Bay'ı tokatladığı için. GÜNEŞ
HAVA DURUMU TARAFINDAN YUKARIDA.
498
00:21:44,945 --> 00:21:46,879
BAZI YAŞIYORUM
KİŞİSEL SORUNLAR.
499
00:21:46,945 --> 00:21:48,212
SIRTIMDA BIÇAK.
500
00:21:48,279 --> 00:21:51,012
BAZI AĞIR BULUTLAR VAR
ÜÇ DEVLETLİ BÖLGEDE
501
00:21:51,079 --> 00:21:53,345
AMA İHTİYACINIZ YOK
SİZE BUNU SÖYLEYECEĞİM.
502
00:21:53,412 --> 00:21:55,545
Lanet pencereyi aç
VE BİR BAKIN.
503
00:21:55,612 --> 00:21:57,279
KIYIDAKİLER
504
00:21:57,345 --> 00:21:59,679
ÇOK DİKKATE ALINACAK
DÜŞÜK SİS.
505
00:21:59,745 --> 00:22:02,952
SADECE BİRAZ DÜŞÜK, YALAN,
İkiyüzlü, Aldatıcı Sis.
506
00:22:03,019 --> 00:22:06,219
BİRAZ GÖNDERMEK İSTİYORUM
POP'UMA BAĞIRIN.
507
00:22:06,285 --> 00:22:07,519
Nasılsın baba?
508
00:22:07,585 --> 00:22:08,652
Merhaba, REGINE.
509
00:22:08,719 --> 00:22:11,352
BİRAZ ALIYORUM
NEDEN İÇİN DURAKLATIN.
510
00:22:11,419 --> 00:22:13,519
KONUŞMAK İSTİYORUM
AŞK HAKKINDA SİZ.
511
00:22:13,585 --> 00:22:14,819
VE BİZ NETİZ.
512
00:22:14,885 --> 00:22:17,685
PATRON SENİ GÖRMEK İSTİYOR
HEMEN, COLE.
513
00:22:17,752 --> 00:22:18,819
MÜKEMMEL, ADAM.
514
00:22:18,885 --> 00:22:20,385
BU NE HAKKINDA?
515
00:22:20,452 --> 00:22:23,052
[Altyazı Merkezi tarafından yazılmıştır
WGBH Eğitim Vakfı]